01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难周口市某某车业专卖店这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难周口市某某车业专卖店股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·中新真探：糖尿病都是吃糖太多导致的吗？
• ·女游客被黔灵山猴群袭击吓到尖叫，景区回应
• ·特朗普佛州高尔夫俱乐部附近发生枪击事件
• ·林诗栋进男单决赛
• ·官宣！上海这处“顶流”景点即将回归
• ·证监会重拳出击！1.67亿罚单揭露股价操纵案细节
• ·字迹潦草的孩子都后悔了！如何练出一手好字，家长再忙也要看！
• ·文化中国行丨一束光 万里情
• ·印度北方邦一医院发生火灾 至少10名新生儿死亡
• ·QS前百学校里面，最不怕被黑的两所英国大学！
• ·也门胡塞武装公布新型高超音速导弹画面
• ·为何孩子总对父母的“关心”说不？
• ·赶快收藏，真正的北京胡同！
• ·以军空袭加沙地带多地 至少10人死亡
• ·对法定退休年龄进行调整主要有三方面考虑
• ·留学生应该如何做职业规划？